| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

Atadistance1B

Page history last edited by Fausta88 14 years, 9 months ago

 

La séparation

 

At a distance

 

Par Melissa Good

 

 

traduction libre...mais fidèle de la fiction de Melissa Good par Fryda

 

 

*******

Partie 1B

*********

 

Le barde se leva et ôta la poussière de sa jupe. " Je vais essayer en tout cas. Mais je ne te promets pas d'y arriver mieux que toi. " Ephiny hocha la tête, lançant un coup d'oeil rapide et reconnaissant en direction de Xena."Je n'ai aucun doute là-dessus, Gabrielle.. " dit-elle en étreignant le barde. " Je sais que tu en es capable. " " Mmm. " fit Gabrielle. " On verra bien. " Elle croisa les bras et baissa les yeux. Ephiny l'observa avec intérêt. " Eh bien, tu disais que tu aimerais revenir chez nous pour en apprendre plus un de ces jours. " risqua-t-elle, avec précaution. " C'est une bonne occasion. " Comme le barde ne répondait pas, elle haussa les épaules. " En tout cas, nous pouvons voyager ensemble pendant quelques jours. " " Mmm. " intervint Xena. " Ce n'est probablement pas une bonne idée, Ephiny. Il vaut mieux qu'on évite de penser que tu es allée chercher de l'aide. " " C'est ce que j'aime chez toi, Xena. " Ephiny se mit à rire après y avoir réfléchi. " Tu vois toujours tous les aspects des choses. Tu as raison... Je dois me comporter comme un véritable chef, que ça me plaise ou non. "

 

Gabrielle se mit à sourire sans raison apparente. " Je suis d'accord . Tu ferais mieux de partir en avant demain matin - et d'être déjà là-bas quand j'arriverai. " Ephiny pencha la tête, sentant subtilement que quelque chose lui échappait. Quelque chose de différent au sujet de leur ... interaction, qui la fit s'interroger. " Ok ... bonne idée. " dit-elle doucement. " Je vais récupérer mon équipement. " Puis elle sortit de la lueur du feu en direction des arbres environnants.

 

Malgré l'inquiétude naissante dans son estomac, Gabrielle sourit. " C'était rusé. "

Xena s'appuya sur ses mains et regarda pensivement vers le barde. " Eh bien... " Avec un sourire penaud. " Nous nous comportons un peu ... différemment depuis la dernière fois où nous l'avons vue. " Elle haussa légèrement les épaules. " Tu devrais donner quelques explications ... pour éviter les malentendus, je veux dire. " Un peu de contrariété passa dans ses yeux bleus. " Parce je suis tellement habituée à faire certaines choses, je ne suis pas sûre de pouvoir l'éviter parfois. " Elle marmonna après coup.

" Comme quoi ? " demanda Gabrielle, s'asseyant à côté de Xena et posant un coude sur le genou de son amie, tout en suivant doucement la ligne des muscles apparents sous la peau bronzée avec son autre main. Xena dressa un sourcil amusé, puis laissa glisser son regard vers la main du barde avant de la fixer dans les yeux. " Oh. " Gabrielle rougit et se redressa brusquement, ramenant ses deux mains sur ses propres genoux. " Je vois ce que tu veux dire. " Elle rit doucement. " Je ne voulais pas... je ne veux pas ... dieux, je ne réalisais même pas ce que j'étais en train de faire. " " C'est exactement ça. " dit Xena avec de la tendresse et de l'amusement dans la voix. " Hades, Gabrielle... tu sais que je me moque de ce que les gens pensent. "

 

Et je ne tiens pas à expliquer aux Amazones - ni à Gabrielle - toute l'histoire autour de Jessan et son sujet favori sur ces " Liens " profonds et vitaux entre deux êtres " Pas encore. " Enfin... je veux dire ... " Elle inspira profondément. Dans quelle galère suis-je en train de m'embarquer avec cette conversation ? " Eh bien, tu peux lui dire ... ce que tu voudras bien lui dire. " " Je le ferai. " répondit Gabrielle d'un air absent. " Mais pas maintenant. Après que j'aie mis deux ou trois choses au point. " " Uh huh. " émit Xena. " Heureusement que je me lève avant l'aube, alors. "

 

Elle laissa un sourire narquois flotter sur ses lèvres. " Parce qu'à la façon dont tu te blottis pendant ton sommeil, ça risque d'être plutôt difficile à masquer. "

 

. Gabrielle la foudroya du regard, puis éclata de rire. " Je ne peux pas m'en empêcher. " dit-elle en soupirant. " Alors arrête de me taquiner. " Xena détourna les yeux et se mit sur le dos sur sa propre couverture, les mains posées sur l'estomac, les jambes croisées. " D'accord, j'arrête. " Elle ferma doucement les yeux à l'approche des pas. " Voilà Ephiny. " dit-elle à voix basse.

 

Ephiny traversa rapidement le campement et posa son équipement sur le sol, de l'autre côté du feu. Elle remarqua que Xena était déjà à moitié endormie, alors que Gabrielle était encore assise, un genou enlacé, les yeux posés sur la forme immobile.

L'Amazone hésita un instant, puis vint s'agenouiller devant le barde et lui dit à voix basse. " Ecoute... Je suis désolée au sujet de tout ceci, Gabrielle. " Son regard chercha à rencontrer les yeux verts embués. " Je suis désolée de n'avoir pas pu résoudre tout ça moi-même. " " Ca ira. " répondit Gabrielle tout en posant la main sur le bras d'Ephiny. " Tout ça s'arrangera, nous ferons ce qu'il faut. " Elle lui sourit pour l'encourager. " Repose-toi maintenant ".

 

Ephiny lança un regard vers la guerrière endormie. " Mon fils va être déçu de rater sa tante préférée. " dit-elle, en souriant à demi. Puis elle se retourna et aperçut une lueur inattendue dans les yeux qui la fixaient. Une douce lueur de désespoir, chez le barde habituellement joyeuse et sûre d'elle.

" Pas autant que moi de ne pas l'avoir à mes côtés. " lui répondit Gabrielle, honnêtement. " Ca va être très dur pour moi, Ephiny. Je ne suis pas sûre que ... Je ferai de mon mieux, c'est tout. "

Ephiny poussa un grognement de compréhension. " Je sais... c'est tellement rassurant de l'avoir dans les parages, n'est-ce pas ? Elle fait des choses incroyables comme si c'était la routine. " Elle rit doucement.

" Oui. " Gabrielle regarda au loin par dessus l'épaule d'Ephiny. " Bien, je crois que nous ferions mieux de dormir. " Elle tapota l'épaule d'Ephiny. " Vas-y maintenant. "

Ephiny hocha la tête, puis se releva et se dirigea vers sa couverture, qu'elle arrangea avec l'efficacité typique des Amazones. Elle se coucha, la tête tournée vers la forêt environnante.

" Xena. " demanda finalement Gabrielle, après avoir observé silencieusement le feu qui avait laissé place à quelques braises. " Oui. " La voix s'éleva doucement dans l'obscurité grandissante.

" La vie est-elle toujours aussi compliquée ? " demanda le barde en soupirant. " Oui. " Xena lui répondit tout en étirant un de ses longs bras pour l'attraper fermement et l'attirer vers elle. " Viens par ici. " Gabrielle n'offrit aucune résistance et se blottit à sa place habituelle, au creux de l 'épaule de la guerrière, un bras enroulé autour de celle-ci. " Je pense que j'ai peur de rater ... quelque chose. " dit-elle d'un ton embarrassé. " Je veux dire ... de rater quelques aventures intéressantes. " Elles s'interrompirent un instant, puis échangèrent un regard, excessivement proches l'une de l'autre. " Gabrielle. " dit enfin Xena d'une voix traînante, " C'est bien le dernier de tes soucis. " Et pour une fois, elle avait visé juste, car elle sentit la tension quitter le barde. Whoa... Xena... tu commences à t'en tirer pas mal ... Puis le calme, le silence et le sommeil envahirent la place.

Ephiny se réveilla juste après l'aube, en clignant un peu des yeux au soleil naissant, et jeta un coup d'oeil aux alentours. Elle aperçut immédiatement Xena, penchée sur le feu, qui mélangeait quelque chose dans un récipient.

" Bonjour. " lança la guerrière aux cheveux noirs, sans lever la tête.

" Uh huh. " Ephiny baîlla en regardant autour d'elle. " Où est Gabrielle ? "

" Elle est allée se débarbouiller. " répondit Xena en se redressant pour se diriger vers Ephiny. Elle lui tendit une petite tasse de voyage. " Du thé ? "

" Oui, merci. " fit l'Amazone en prenant la tasse. " Je pense que je vais en faire autant. Je veux dire ...me débarbouiller, avant que nous ne prenions la route. "

Xena approuva et continua à ranger le campement.

Toujours aussi bavarde, se dit Ephiny, amusée. Certaines choses ne changent jamais. Elle se leva, roula sa couverture et la rangea, puis se dirigea vers l'eau qu'elle devinait à peine. Sur le chemin, elle rencontra Gabrielle qui rentrait en secouant la tête pour ôter l'eau de ses cheveux. Ce n'était pas la première fois qu'Ephiny remarquait que la gamine qu'elle avait connue autrefois s'était transformée en une belle jeune femme. Ce qui, réalisa-t-elle, avec appréhension, pourrait poser quelques problèmes en soi autour d'elle. " Bonjour. " Elle salua le barde de manière enjouée.

 

Gabrielle ralentit et s'arrêta à sa hauteur. " T'es-tu suffisamment reposée ? " demanda-t-elle gentiment en s'essuyant les bras avec un morceau de lin. Ephiny hocha la tête pour répondre. " Oh oui. Nous sommes habituées à dormir peu. Et toi ?. " Elle pencha la tête en regardant Gabrielle. " Je me souviens que tu faisais des cauchemars la dernière fois que nous nous sommes vues... " Elle laissa traîner sa voix de manière interrogative. C'est ça, Eph. Rappelle-lui ces mauvais souvenirs.

 

Gabrielle émit un petit rire. " Oh, eh bien, j'ai trouvé... une solution à ça. Tout va bien maintenant. " Elle fit un large sourire. " Mais merci de t'en être inquiétée. On ne sait jamais quand ils risquent de revenir. "

" Uh huh. " " Du thé chaud ? ", demanda-t-elle avec intérêt. " Moi, ça m'aide quelquefois. "

" Hm. " " Pas exactement. " lui répondit Gabrielle en regardant le bout de ses bottes. " En fait, Xena a trouvé un moyen de m'en guérir. " Oui, Eph. ... je le recommanderais à quiconque aurait le cran de l'essayer - elle me laisse dormir enroulée autour d'elle comme une pieuvre et avec les battements de son coeur contre mon oreille, je m'endors comme un bébé. Pas de problème. " Ca agit comme un charme. " ajouta-t-elle en lançant un regard innocent vers Ephiny. Tout ce dont on a besoin, c'est d'une Princesse Guerrière en bon ordre de marche. Je devine bien que je vais recommencer à avoir ces cauchemars. Pendant un moment. Mais plus pour toujours. Je le sais maintenant.

 

" Vraiment ? Eh bien il faudra me faire partager ce secret un de ces jours. " répondit Ephiny. " Je ferais mieux de partir maintenant. " Elle continua son chemin en jetant un coup d'oeil vers le barde par-dessus son épaule. " Ca agit comme un charme, hein ? " lança-t-elle en ne s'adressant à personne en particulier. Je me demande si, finalement, elles ... huh. Eh bien, ça résoudrait au moins un des problèmes dont je vois pointer la sale petite tête. Personne au village n'irait prendre le risque de se frotter à Xena si la moindre pensée de faire la cour à notre nouvelle Reine lui passait par la tête. Elle rit en elle-même avec malice. Ca remettra les idées en place à l'Irrésistible Arella, qui pense pouvoir avoir une influence sur la gentille et innocente Gabrielle. Ephiny laissa un sourire courir sur son visage. Puis elle haussa les épaules et se mit au travail avec le savon et l'eau froide du cours d'eau.

 

Leurs chemins se séparèrent peu après, Xena et Gabrielle empruntant une route un peu plus au Nord, Ephiny un chemin direct. Cette dernière avait laissé une panoplie d'Amazone à Gabrielle ainsi que quelques parures, l'avait informée sur les affaires en cours dans la région, et lui avait enfin donné une bonne idée des divers groupes qu'elle pourrait être amenée à rencontrer à son entrée sur le territoire des Amazones. " J'essaierai de t'y retrouver. " L'Amazone voulut la rassurer. " Ou au moins, une de mes partisanes - tu les connais. Méfie-toi d'Arella, cependant. C'est elle la fauteuse de troubles. "

 

" Arella. " Gabrielle répéta ce nom avec prudence. " C'est cette ... " " Grande fille aux cheveux roux clairs, avec une tendance à en faire un peu trop. Elle a du caractère. C'est elle. " confirma Ephiny avec un petit haussement d 'épaules. " Elle se considère comme la chose la plus sexy qui ait manié une épée depuis trois décennies. C'est elle qui crée le plus de frictions. " Ephiny ajouta en soupirant. " Oh tu ne la verras pas agir dans ce sens. Elle parait aussi douce qu'un agneau. En tous cas, c'est comme ça que je le vois. " L'Amazone s'interrompit. " Sois vigilante, Gabrielle. Elle est dangereuse. Pour nous, et pour toi. Elle cherche à accélérer les choses. "

 

Xena s'était tenue près d'Argo, l'avant-bras posé sur la haute encolure de la jument, tout en écoutant. Elle enregistra le nom au cas où, et lança un regard vers Ephiny. " Elle ferait mieux de voir à qui elle s'en prend. " La voix était traînante et menaçante. Le regard plongé dans les yeux d'Ephiny ne laissait aucun doute sur ses intentions.

 

Ephiny enregistra l'avertissement et hocha imperceptiblement la tête en retour . Et cela donne une nouvelle tournure aux événements. La championne de notre Reine. J'espère qu'Arelle n'est pas assez stupide pour lancer un défi .Oh elle est douée, mais elle ne joue pas dans la catégorie de Xena. Mais, en fait ... qui le peut ? " Bien, je pars. Bon voyage à vous deux. "

 

 

Elles atteignirent la bordure du territoire des Amazones le jour suivant, et Xena amena Argo vers le bord de la route, jaugeant le reste de luminosité. "Eh bien, tu peux continuer et y être ce soir. Ou nous pouvons camper ici et tu iras demain matin. " dit-elle enfin. " A toi de choisir. "

Gabrielle se tint dans l'ombre d'Argo, les bras serrés autour d'elle; " Pas de troisième choix, hein ? " Regrettant immédiatement ses mots. " Je suis désolée. Je ne voulais pas dire ça. "

Xena la regarda avec pitié. " Mais si, tu voulais. " Elle soupira bruyamment. " Ecoute ... Si tu ne veux vraiment pas en passer par là ... " " Je le dois. " murmura le barde.

" Je peux y aller et les rosser, et leur dire que je les transforme en laitières si elles n'arrêtent pas leurs histoires. " La guerrière sourit en disant cela. " Tu sais que je peux le faire. " Elle souleva le menton de Gabrielle pour la regarder dans les yeux.

 

Gabrielle sourit, un vrai sourire. " Je sais. Et tu n'imagines pas comme cette pensée est puissante et merveilleuse. Mais si je dois le faire, ce sera à ma façon. " Xena approuva de la tête. " Alors, campons ici. Le matin, c'est plus facile de se lancer. " Elle fit une pause. " Et, Gabrielle ? "

" Hmm ? " Le barde la regarda en guise de réponse. " Ce sont des guerrières. Toi non, que tu sois douée ou pas avec ton bâton, et elles utilisent des épées dans les défis. Si l'un d'eux devait arriver, cette fois-ci, souviens-toi de qui défend ta cause, d'accord ? " lui rappela Xena.

" Comment pourrais-je l'oublier ? " Gabrielle rit en lui cognant doucement l'épaule. " C'est le dernier de mes soucis. " Elle sourit en levant les yeux vers ceux de Xena. " De toute l'histoire des Amazones, je suis la Reine la mieux défendue. "

 

Xena hocha la tête d'un air sérieux. " Fais en sorte qu'ELLES s'en souviennent. " ajouta-t-elle doucement avec une lueur dangereuse dans ses yeux bleu pâle. " Que quiconque ose pose poser un doigt sur toi et crois-moi... crois-moi, Gabrielle, je déboulerai au milieu de ce village comme... " Le barde se pencha en avant, posa ses deux mains sur la poitrine de Xena et la regarda droit dans les yeux. " D'accord, d'accord, j'imagine la scène. " Elle sourit pleinement. " Je ferai en sorte qu'elles se le représentent aussi. Promis. " " D'accord. "Xena s'apaisa, déchargeant leurs affaires du large dos d'Argo avant de se diriger vers les arbres. " Je vois un coin qui pourra servir pour notre campement. "

 

En fait, c'était une grotte. Au sec, pour changer, et vide, un petit plus. Gabrielle approuva de la tête. Elle ramassa du bois sec pour leur petit feu et arrangea le reste du campement, pendant que Xena allait chasser leur dîner. Du lapin, supposa-t-elle. Et elle fut totalement surprise de voir Xena revenir avec un petit cerf sur les épaules.

 

" Bon sang. " s'exclama le barde, plutôt surprise. " Il a bondi juste devant toi ou quoi ? " " Non. " dit Xena en déposant le cerf et en attrapant son couteau acéré. " Je l'ai cherché. " Puis, avec un coup d'oeil espiègle. " Je me suis souvenue de la cuisine des Amazones ... Je ne voulais pas te voir aller là-bas sans au moins un repas décent. " Gabrielle gloussa. " Xena ! "

 

La guerrière étouffa un rire et fit une incision rapide dans le bas-ventre du cerf et se mit à le dépecer rapidement et avec habileté. " Ne me dis pas que tu n'aimerais pas un steak de venaison ? " dit-elle en lançant un coup d'oeil par-dessus son épaule à Gabrielle qui sourit pleinement. " Uh huh. Ca peut se faire. " Elle se remit au travail, consciente des yeux posés sur elle . " Ce ne sera pas long. " ajouta-t-elle.

 

Et ce ne le fut pas. En matière de dépeçage, Xena s'y connaissait comme elle le disait souvent, avec un sourire sardonique. Avec un grand geste, elle montra deux larges steaks au barde. " Bien, tu peux mettre ce que tu veux là-dessus. " Gabrielle s'en empara avec un sourire et commença à les saupoudrer avec des herbes sorties de sa sacoche.

 

Xena fit un petit feu près de l'entrée et le couvrit de larges feuilles vertes, y déposant le reste de la viande pour la fumer. Elle regarda de nouveau, observant, avec un air de tendresse amusée, le sérieux que mettait Gabrielle à son travail, puis elle rejoignit le barde et s'installa silencieusement sur un côté, regardant le mouvement dansant et tremblotant des flammes qui se reflétaient sur son visage. Et ce fut comme si on lui étreignait le coeur, à l'idée de leur séparation prochaine. Comme la dernière fois. Seulement, ... cette fois-ci, elle savait que cela tourmentait Gabrielle autant qu'elle et cela lui apportait un semblant de ... réconfort.

 

" Ouf. " annonça Gabrielle quelques heures plus tard. Je suis complètement repue. " Elle jeta un oeil vers Xena qui était assise tout contre elle. " Et toi ? " " Uh huh. " admit la guerrière. " Quoi que tu aies mis sur ces steaks, ils étaient parfaits. " Elles regardèrent le feu pendant un moment, digérant en silence, appréciant le craquement du bois qui brûlait et la douce et fraîche brise en provenance de l'entrée de la grotte.

Après un moment, cependant, Gabrielle laissa échapper un long soupir, et regarda les flammes d'un air morose. On aurait pu penser que j'apprécierais l'opportunité de prendre la tête des Amazones, hein ? C'est tout moi, je me plains toujours que Xena ne me laisse aucune chance de faire des choses par moi-même, et là, j'ai cette immense chance de pouvoir enfin briser mes chaînes et de goûter au plaisir de prendre mes responsabilités. Génial ! Alors... pourquoi est-ce que je me sens si minable ? Elle laissa tomber sa tête sur ses genoux et se massa les tempes devenues soudain douloureuses, en évitant le regard inquiet de Xena.

 

Qu'est-ce que je peux bien faire ? Je ne peux pas la laisser dans cet état ... Hades ... Xena ferma les yeux, se secouant la tête, luttant entre son désir irrésistible d'éviter tout danger à Gabrielle et la conscience que le barde était devenue une adulte, avec le droit de prendre ses propres décisions. Je devrais peut-être juste aller là-bas et en cogner quelques unes. Cela me ferait du bien en tous cas. Qu'elles aillent au diable avec leurs chamailleries perpétuelles et leurs factions... Je jure que je préfèrerais mener une armée de 500 hommes qu'une armée de 5 000 Amazones.

 

Gabrielle leva les yeux, le sourcil dressé à la vue de l'expression intense sur le visage de son amie. A quoi peut-elle bien être en train de penser ? Gabrielle ressentit de la peine pour la chose ou la personne concernée. " Hé ! " murmura-t-elle tout en levant la main pour toucher la machoîre de la guerrière, figée dans un sourire. " Tu as l'air de quelqu'un qui veut tuer quelque chose. "

" Bien vu. " Xena grogna tout calmant sa colère non sans un certain effort. " Beaucoup de choses, et toutes des Amazones. "

 

Elle laissa son regard errer dans la grotte, s'imprégant de l'image des murs de grès clair et enregistrant cet endroit pour plus tard.

" Xena. " Le barde la sermonna fermement. " Ce n'est pas leur faute. " " Si. " La guerrière grommela. " Des idiotes querelleuses. "

" Ecoute. " dit-elle d'une voix apaisante. " Tout ira bien. Je suis désolée, je suis un peu déprimée. C'est juste que...bien. " Un petit haussement d'épaules penaud. " Tu vas me manquer. Ceci va me manquer. " Elle hésita. " Beaucoup. " Une autre pause. " Bien plus encore. "

 

Xena inclina sa tête sombre, la regardant. " Oui. " admit-elle. " A moi aussi. " Un petit rire. " Et qu'est-ce que je vais bien pouvoir trouver à faire à Amphipolis, ça ! Au nom de tous les dieux, je n'en sais rien ! " Gabrielle eût un petit rire las. " Oui. Tu peux rire. Si tu entends des histoires idiotes sur un ex-seigneur de guerre qui fait des ravages dans les environs, tu sauras de quoi il retourne. " " Xena ! " Le barde n'en pouvait plus de rire.

 

" Ouais - je finirais probablemnt par construire des fortifications avec des mûres pressées, ou quelque choses dans ce goût-là. " Xena continuait avec un sérieux simulé. " Les seigneurs de la guerre sont très, très dangereux quand ils s'ennuient, Gabrielle. "

 

Gabrielle continua à rire jusqu'à en pleurer. " Oh... " Elle finit par soupirer. " Ca fait du bien. " Ses yeux trouvèrent ceux de Xena. " Merci. J'en avais besoin. " " Mmm. " Xena l'admit. " Et en parlant de ça, méfie-toi de ces Amazones. " Elle fixa Gabrielle. " Je peux imaginer que plus d'une voudra te tendre une embuscade pour t'attirer dans sa hutte pour obtenir plus d'influence. " Gabrielle fronça les sourcils. " Tu ne penses pas vraiment que ... "

 

Xena leva un sourcil très expressif vers elle. " Vraiment ? " demanda le barde, avec incrédulité. " Mais pourquoi... Je veux dire ... Je ne pensais vraiment pas correspondre à leurs goûts. " Elle rougit de nouveau. " Je pensais qu'elles étaient attirées par le style guerrier. Toi, par contre... "

 

Xena pouffa de rire " Elles aiment la variété. Et elles savent qu'elles ont mieux à faire que de tenter leur chance avec moi. " Elle eût un mouvement brusque et expressif des sourcils. " Non, c'est une question de pouvoir. Tu l'as, elles le veulent. C'est comme ça que ça marche. " Avec un éclair dans les yeux. " Ecoute. Gabrielle. C'est d'accord... Je veux dire, tu peux annoncer à toutes celles qui t'ennuient qu'elles auront affaire à moi, et que je ne serai pas de bonne humeur. "

" Xena, je peux me débrouiller avec mes propres combats. " répondit le barde avec une pointe d'exaspération. " Je ne suis pas une enfant. "

Xena soupira. " Je le sais. Mais tu auras du pain sur la planche, Gabrielle. Ecoute-moi, j'ai passé ma vie à me créer une mauvaise réputation. Que cela te soit utile pour changer, d'accord. " Elle sourit un peu désabusée. " Ca ne peut pas faire de mal. "

 

Elle a sûrement raison. La dernière chose à laquelle je souhaite avoir affaire, par-dessus tout le reste, c'est bien ça. " Eh bien... d'accord. " " Tu marques un point. " Elle sourit. " Je ne veux pas ternir ta réputation plus avant. "

Xena laissa échapper un petit rire. " Crois-moi, Ô Mon barde, tout ce que tu peux faire à ma réputation ne peut que l'améliorer. " Elle se leva et fit disparaître les restes de leur dîner.

 

Ensuite, elle sortit s'assurer d'Argo qui la regarda s'approcher. Elle gratta le museau que la jument lui offrait, tapotant la peau sensible près du nez en écartant les crins pâles des yeux de l'animal. " Eh bien, on dirait que c'est toi et moi seulement, pour un moment, ma jolie. " Elle s'adressa à la jument. Argo la fixa, pas vraiment intéressée. Xena laissa sa main voyager le long du cou puissant, lissant paresseusement la crinière sur un côté. " Ce n'est pas comme si c'était la première fois, hein ? " La jument la pinça doucement. " C'est vrai. " Le cheval leva la tête et bouscula l'épaule de Xena, la guerrière gratta sous la machoire et pressa son visage contre la large joue d'Argo. " C'est une bonne occasion pour elle... de vivre... autre chose que ce qu'elle a aujourd'hui, Argo. " Sa gorge se serra soudain. " Et c'est une bonne chose. Il faut que je le lui dise. " La jument renifla. Même elle n'y croit pas.Xena soupira. Pourquoi le ferait-elle ? Je n'y crois pas moi-même... "Oui je mens, je sais... " murmura-t-elle à l'oreille de la jument qui frétilla en retour avec sympathie. Elle resta appuyée sur la jument jusqu'à ce que le poids dans sa poitrine disparaisse un peu, puis se frotta les yeux et reprit son chemin vers la grotte.

 

Gabrielle leva les yeux lorsqu'elle entra, l'accueillant d'un sourire. " J'étais sur le point d'envoyer une équipe de recherche. " dit-elle en plaisantant, s'agenouillant sur sa couverture et plaçant son bâton à son côté. Une habitude acquise au contact de Xena, bien que son arme soit moins mortelle que la longue épée que la guerrière gardait à portée de main.

 

" Je vérifiais si tout allait bien pour Argo. " expliqua Xena en jouant avec le feu. " Qu'elle ait assez d'herbe là dehors. " D'accord... Finissons-en avec tout ça.

 

" Gabrielle. "

" Hmm ? " Le barde jeta un coup d'oeil vers la forme silencieuse. " Quoi ? "

Xena se leva et se dirigea vers l'endroit où Gabrielle se trouvait assise. Elle s'assit jambes croisées en face de son amie, les avant-bras posés sur ses genoux, et s 'avança vers Gabrielle. "Ecoute. " Gabrielle attendit tranquillement. " Hum... Les Amazones ...Elles ne sont pas mauvaises. " Un arrêt. " Et tu es leur Reine. " Xena lui sourit. " Et tu feras une bonne reine, je pense... En tous cas. Si tu découvres que tu te sens... bien avec elles. " Les yeux verts se fixèrent sur les siens. " Ne te crois pas obligée de les quitter " Très vite. " Si tu ne le souhaites pas. "

 

Gabrielle étudia le visage sérieux face à elle, déchiffrant les petits signes d 'émotion qu'elle avait appris à lire au fil du temps. " Je ne suis pas une Amazone. " répondit-elle simplement.

" Je le sais. " dit Xena en retour. " Mais... c'est une vie stable et régulière. Pas... ceci. " Elle haussa imperceptiblement les épaules. " Tu... Peut-être que ce serait mieux... " Elle baissa les yeux puis regarda de nouveau. " Pour toi. "

" Et pour toi ? " fut la réponse du barde, doucement.

Xena haussa les épaules en signe de dépréciation ? " Moi ? " dit-elle. " Il n'est pas question de moi. Il est question de toi. "

" Donc, tu suggères que ce serait une bonne idée que je reste avec elles ? " demanda Gabrielle avec prudence. Déchiffrant le calme contrôlé sur le visage de Xena. La tension dans ses épaules. Le battement de son pouls au creux du cou. Qui en disaient plus à Gabrielle que ce que son amie voulait bien en laisser paraître.

 

" Je suggère que tu puisses avoir le choix. " répondit Xena d'une voix ferme. " Tu sais que tu ne me dois rien, Gabrielle, mais tu as accepté la responsabilité de ce peuple lorsque tu as suivi le Rituel de la Caste. Elles peuvent devenir ta famille, maintenant. Si c'est ce que tu veux. "

 

Un petit mouvement de tête de Gabrielle. " Les Amazones sont un peuple fascinant, Xena. " Elle regarda vers le sol et sourit légèrement. " Et je me sens responsable d'elles ". Une profonde inspiration. " Et je me demandais ce que ce serait d'en faire partie. " Elle leva la tête et rencontra le patient regard d'acier de Xena. " Mais... avec toutes leurs traditions, et ce qu'elles sont... Il y a quelque chose dont j'ai besoin, qu'elles ne peuvent me donner. C'est... quelque chose avec laquelle je ne peux plus vivre. " Elle marqua un arrêt, laissant échapper un petit sourire. " Plus maintenant. "

 

Xena la regarda à son tour. " Qu'est-ce que c'est? " demanda-t-elle avec prudence et curiosité.

Le barde rit doucement. " Toi. " Elle tendit la main et toucha le genou de la guerrière. " Tu es ma famille. " Elle observa le visage en face d'elle, dessiné par la lumière tressautante du feu.

Xena sourit et secoua la tête. " Heureuse d'être celle de quelqu'un. " Elle leva ironiquement un sourcil. Mais son regard rencontra soudain celui de Gabrielle avec une telle franchise que le coeur du barde faillit s'arrêter net. Et elle tendit la main pour caresser doucement la joue de Gabrielle. Les yeux dans les yeux. " Oui. " dit-elle enfin. " Je le suis vraiment "

 

Elles échangèrent un sourire.

 

 

Le matin fut plutôt triste. Xena s'affaira à des choses routinières, se levant avant l'aube pour trouver quelque chose pour le petit déjeuner, préparant un peu de thé, arrangeant le feu, en silence, bien que ce ne fut pas une chose inhabituelle.

 

Gabrielle réalisa qu'elle suivait son amie des yeux, l'observant alors qu'elle vaquait d'une tâche à l'autre silencieusement, elle-même empaquetant son propre équipement. Ce n'était pas la première fois. Sa mémoire la titilla. Je l'ai déjà fait. Et à chaque fois... elle me laisse partir. Elle dit de suivre ce que commande mon coeur. Avec retenue, pour que je ne me sente aucune obligation envers elle et... je sais... elle ne m'a jamais demandé de rester. Jamais. Pas si elle pensait que je ne le désirais pas.

 

Elle soupira et étudia son paquetage. Sa main s'arrêta sur un lot de chemises, et un sourire amer passa sur ses lèvres alors qu'elle en choisit une qu'elle glissa dans son sac. L'agneau. Des babioles récupérées dans les villages traversés dans la moitié de la Grèce. Un petit buccin qu'elle avait ramassé juste après qu'Ares ait rendu son corps à Xena, sur la plage. Ses parchemins. Elle soupira de nouveau et les mit de côté dans son sac, puis y ajouta ses vêtement de voyage.

 

" Pas mal. " commenta Xena sur sa droite, à la vue de l'équipement, elle posa une main sur l'épaule du barde. " Tu es prête ? " Elle jeta un coup d'oeil de nouveau sur le sac, passa un doigt sur un côté. " Le campement est rangé. "

" Oui. " Gabrielle grommela doucement. " Oui. Je suis prête. " Non, bien sûr que non.

Elle leva le sac sur son épaule et attrapa son bâton. Essayant d'oublier la duleur dans sa poitrine. " Allons-y. "

 

Xena marcha auprès d'elle jusqu'au croisement et s'arrêta. Gabrielle leva les yeux vers elle et vit qu'elle serrait la machoire. Elles regardèrent ensemble la route qui menait vers le pays des Amazones. " Eh bien, je pense qu'il est temps. " dit la guerrière doucement.

Avec hésitation, la paume de sa main toucha la joue du barde. " Gabrielle... "

 

C'était trop dur. Gabrielle posa son bâton contre le flanc d'Argo, laissa tomber son sac et entoura son amie de ses bras, la serrant avec toute la force dont elle était capable. Elle sentit Xena répondre avec une telle pression qu'elle en perdit le souffle. Aucune d'elle ne voulait relâcher son étreinte et pourtant elles le firent - restant un moment les bras posés l'une sur l'autre.

" Sois prudente. " avertit Xena.

Gabrielle hocha la tête. " Je le serai. " " Promis ? " demanda Xena, cherchant son regard.

Le barde cligna des yeux, puis hocha la tête. " Je le promets. " " D'accord . " Xena observa son visage encore un peu. Puis, doucement. " Tu vas me manquer. " " Plus que tu ne l'imagines. "

 

Gabrielle sentit sa gorge se nouer sans pouvoir répondre, et enfouit sa tête contre la poitrine de Xena. Où elle put entendre son souffle nerveux. Et sentir le battement frénétique de son coeur. Elle finit par lever la tête, lança un dernier regard vers Xena, et se dirigea vers la route de la forêt. Sans se retourner jusqu'à la lisière des arbres. De là, elle vit Argo, qui attendait patiemment, sa cavalière appuyée contre elle. La regardant, elle. Ce fut une image qu'elle enregistra au plus profond d'elle-même.

 

***********

 

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.