TRADUCTIONS

REPRESSION (Retribution).

Bardes : Sword'n'Quill

(alias Suzanne Beck)

Traduction de Fryda (commencé le 01/08/2008).

Avertissements (de l’auteure) : Les personnages de cette nouvelle sont ma propre création. C'est vrai, cette histoire est une 'uber'. C'est aussi une suite à ma nouvelle intitulée Redemption (Rédemption / NdlT : déjà traduite). Il faut vraiment que vous lisiez cette histoire-là avant de vous lancer dans celle-ci. Il y a peut-être une ressemblance avec des personnages que nous connaissons et aimons, et qui sont la propriété de PacRen et Universal Studios.

Avertissement sur la violence et le langage cru : Ouais, il y a des deux. Pas autant que dans Rédemption (je garde ça pour 'Restitution' (NdlT : la suite en anglais), mais il y a un peu des deux ici.

Avertissement de subtext : Ouais, il y en a aussi. Cette œuvre traite de l'amour et de l'expression physique de l'amour entre deux femmes adultes. Il y a des scènes crues dans cette histoire, mais j'ai essayé de les rendre avec autant de bon goût que possible pour ne pas offenser d'âme sensible. Faites-moi savoir si j'ai réussi. (NdlT : je ferai de mon mieux aussi :-)

En cours de traduction.

****