Production #V710 - Episode 10

OUVERTURE EN FONDU :

INT. PRISON DU PRINCE - JOUR

La porte s’ouvre brusquement. Les gardes entrent d’un pas militaire et se mettent au garde-à-vous, frappant le bout de leurs lances sur le sol. Xena est assise sur la table, le fouet du chariot enroulé autour d’elle. Gabrielle a les mains derrière le dos et elle regarde une image sur le mur d’un air innocent.

Le prince entre et regarde autour de lui. Il ne semble pas remarquer que le mur arrière tout entier a disparu, rempli à la place d’idiots à l’air pétrifiés, se tenant par les bras.

LE PRINCE XERXES

Tu as sollicité une audience avec moi ?

Me voilà ! Qu’est-ce que tu souhaites me demander que, bien entendu, je vais te refuser ?

Xena commence à répondre, puis déroule le fouet pour en donner un coup sur les fesses de Gabrielle. Celle-ci sursaute et se retourne.

XENA

Je pense que c’est à toi qu’il parle.

Gabrielle s’approche du prince.

GABRIELLE

Ecoute, je pense vraiment que c’est un malentendu.

LE PRINCE XERXES

Impossible. Tu as été capturée à l’intérieur de la perception. La conversation est terminée. Gardes ?

Gabrielle avance vers le prince, bloquant son chemin.

GABRIELLE

Attends !

LE PRINCE XERXES

Attendre ? Attendre ? Voleuse !

Hors de mon chemin ! Gardes, maîtrisez-là !

Les hommes s’avancent sur Gabrielle. Xena reste assise sur la table, faisant tourner le bout du fouet d’une seule main. Un des soldats pousse Gabrielle de sa lance. Celle-ci donne un coup de pied qui la fait voler de ses mains tout près de Xena. Cette dernière suit l’arc fait par l’arme avec intérêt, mais ne semble pas alarmée. Un autre homme se précipite sur Gabrielle. Celle-ci fait un pas de côté et il empale le chapeau d’un autre soldat de sa lance.

GABRIELLE

Arrêtez un peu !

Tu es un homme juste, non ?

LE PRINCE XERXES

Juste ? Bien sûr que je le suis. N’es-tu pas justement prisonnière ici ? Tu n’aurais pas dû être dans ma perception.

Le prince se retourne pour partir. Gabrielle bouscule un autre soldat, et donne un coup de botte dans les fesses d’un quatrième, l’envoyant s’affaler devant Xena. Il essaie de se relever. Xena lui coince la tête entre ses mollets et tourne, le mettant hors course. Xena reprend sa position initiale, appréciant visiblement le spectacle organisé à son profit.

GABRIELLE

Je n’étais pas dans la perception !

Le prince s’arrête et se retourne.

LE PRINCE XERXES

(indigné)

Bien sûr que si.

(à part à un soldat)

Elle y était ?

LE SOLDAT

Non, Sire. Elle était dehors.

LE PRINCE XERXES

Dehors ?

LE SOLDAT

Oui Sire.

LE PRINCE XERXES

Alors vous l’avez attrapée dehors avec mon argent ?

GABRIELLE

Je n’avais aucun argent.

LE PRINCE XERXES

Bien sûr que tu avais mon argent !

(au soldat)

Elle l’avait ?

LE SOLDAT

Non, Sire. Elle n’avait pas d’argent.

Le prince tape du pied et met les mains sur ses hanches, rejetant sa cape derrière ses épaules.

LE PRINCE XERXES

Alors pourquoi l’avez-vous arrêtée ?

C’est intolérable ! Horrible !

Affreux ! Injuste !

LE SOLDAT

Parce que vous me l’avez dit, Sire.

LE PRINCE XERXES

Idiotie ! Elle doit sortir tout de suite. Personne ne doit dire que moi, Prince Xerxès, je suis injuste !

Le prince s’avance et ouvre la porte d’une poussée. Il fait un grand geste d’honneur du bras.

LE PRINCE XERXES

(suite)

Femme, suis ton chemin !

Gabrielle sourit d’un air narquois à Xena. Celle-ci croise les bras.

GABRIELLE

Et mon amie ?

LE PRINCE XERXES

Quelle amie ?

Gabrielle montre Xena.

LE PRINCE XERXES

(suite)

(au soldat)

Est-ce que vous l’avez capturée dans la maison ?

LE SOLDAT

Non Sire.

LE PRINCE XERXES

Et bien, alors, femme…

(il regarde de plus près)

Tu es une femme, n’est-ce pas ?

Le regard de Xena descend sur sa poitrine, puis se relève vers le prince. Si un regard pouvait tuer, il serait en grand danger.

LE PRINCE XERXES

(suite)

Pas d’importance. Suis ton…

LE SOLDAT

Elle SORTAIT de la maison.

LE PRINCE XERXES

AH ! Elle ETAIT dans la maison ?

LE SOLDAT

Oui, Sire.

Le prince marche vers la porte, repoussant Gabrielle devant lui.

LE PRINCE XERXES

Dix ans ! Bonne journée.

Venez ma chère.

Je vous autorise à déjeuner avec moi.

Gabrielle se libère et va vers la porte la première, la refermant.

GABRIELLE

Je ne peux pas.

LE PRINCE XERXES

Bien sûr que si ! Puisque je l’ai dit !

GABRIELLE

Je ne peux pas sortir sans mon amie.

(elle montre Xena)

Où elle va, je vais.

Le prince regarde Gabrielle avec incrédulité. Il regarde Xena. Les soldats les regardent également.

LES SOLDATS

Oooohhh….

LE PRINCE XERXES

Mais elle est en prison !

GABRIELLE

Ça me va. Je préfère rester avec elle en prison, que partir d’ici sans elle.

UN SOLDAT

Est-ce que ce n’est pas merveilleux, Sire ?

Le prince commence à remuer et à sautiller.

LE PRINCE XERXES

Ce n’est pas merveilleux. C’est…

idiot ! Imbécile ! Inutile !

Le prince sort en trombe, claquant la porte derrière lui. Il laisse les soldats à l’intérieur de la prison. Impuissants, ils regardent autour d’eux, se rapprochant de confusion. Gabrielle va vers la porte et l’ouvre. Elle leur montre. Les soldats sortent au petit trot, en la remerciant. Gabrielle claque la porte derrière le dernier. Elle regarde Xena. Celle-ci hausse les épaules.

XENA

Ça me parait bien.

Le mur arrière de la prison s’effondre soudain en une pile de citoyens en ligne. Dehors, une cloche commence à résonner.

Le son monte de plus en plus. Et encore. Et encore.

ENCHAINE SUR :

EXT. CAMPEMENT DU PRINCE – JOUR

On installe une plate-forme devant les portes du prince. Les percepteurs se trouvent à l’un des bouts. Thérésa, Pélénius, leurs amis et familles apparaissent soudain de derrière la prison. Ils sont couverts de griffes, de bosses et de sang, et leurs vêtements sont déchirés et sales.

Près de la plate-forme est dressé un petit clocher. Un soldat se tient dessous, faisant sonner la cloche aussi fort qu’il le peut. Personne n’entend rien tellement le bruit est fort.

Le prince marche vers la plate-forme. Il se rend compte qu’elle est trop haute pour lui.

LE PRINCE XERXES

Mes hommes ! Je vous ordonne de vous allonger, et de me laisser monter sur vous !

Les soldats se tiennent tout autour, inconscients de ce qui se passe.

LE PRINCE XERXES

(suite)

Gardes ! ! Mes gardes ! ! !

Un soldat se cure les dents. Un autre un endroit moins appétissant. Le prince avance en martelant et lui met une claque. Le garde sursaute.

LE PRINCE XERXES

(suite)

Couché ! Couché ! ! !

Le soldat n’a aucune idée de ce qu’il dit. Il part en courant. Frustré, le prince essaie de se soulever sur la plate forme. Il reste coincé à mi-chemin, sur une partie particulière de son anatomie. Deux soldats le voient. Ils se précipitent et essaient de le pousser en avant. Les yeux du prince lui sortent presque de la tête.

LE PRINCE XERXES

(suite)

Nnnoooooon ! ! !

ENCHAINE SUR :

EXT. PRISON DU PRINCE – JOUR

La porte s’ouvre brusquement. Xena sort, sa silhouette encadrée par la lumière qui arrive du mur manquant de la prison. Elle lève son chakram et s’arrête, puis elle l’envoie voler d’un mouvement latéral du bras.

Le chakram part en sifflant dans l’air. Il cogne les deux soldats qui poussent Xerxès sur la tête, puis ricoche et taille la corde qui retient la cloche. Celle-ci tombe sur la tête du sonneur, qui la fait sonner d’une manière plus permanente.

Xena le regarde faire son tour, l’accompagnant d’un petit mouvement du corps alors qu’il rebondit sur plusieurs objets et parties de corps.

Le son de cloche diminue, remplacé par un hurlement haut-perché du Prince Xerxès. Le chakram le frôle en sifflant, le frappant sur les fesses et l’envoyant voler sur la plate forme.

Les hurlements s’arrêtent.

Xena lève la main et attrape le chakram. Elle souffle un peu de poussière et repart dans la prison. Elle claque la porte derrière elle dans un grand bruit.

La foule est silencieuse/ Tout le monde se regarde. Le Prince Xerxès grogne.

On entend un craquement sourd.

Lentement, tous les murs de la prison s’effondrent avec un énorme bruit alors que le toit en chaume tombe tout droit.

La foule hoquète.

Deux épouvantails émergent des débris et s’avancent vers la foule.

ENCHAINE SUR :

EXT. CAMPEMENT DU PRINCE – QUELQUES INSTANTS PLUS TARD

Les épouvantails s’approchent. La foule hurle de terreur.

LA FOULE

Aieeee!!!!!!!!!!

LE PRINCE XERXES

Mes hommes ! Des monstres !

Sauvez-nous !

Xena se secoue rudement et envoie voler de la paille. Quelques instants plus tard, Gabrielle en fait autant.

LA FOULE

Ouf !

LE PRINCE XERXES

Ces femmes sont des monstres ! Encerclez-les !

Les soldats se précipitent pour encercler Xena et Gabrielle.

LE PRINCE XERXES

(suite)

Amenez-les ici que je puisse les juger à nouveau !

(à part à la scribe)

C’était tellement marrant la première fois.

PELENIUS

Attends ! Et notre mariage ?

LA FOULE

Oui !

Le prince tape du pied à l’avant de l’estrade.

LE PRINCE XERXES

Un mariage ? Impossible. Aucun de vous ne peut payer ma taxe de mariage !

Vous n’êtes que de pauvres misérables !

La scribe tire sur sa jupe.

LA SCRIBE

(murmurant)

Sire, on en a un.

Le prince baisse les yeux.

LE PRINCE XERXES

Impossible !

Le percepteur s’approche en levant un sac plein de pièces. La scribe montre son parchemin au prince. Celui-ci fronce les sourcils.

LE PRINCE XERXES

(suite)

Mais je ne veux pas de mariage !

C’est totalement hors de question !

THERESA

Mais…

Nous avons déjà payé pour ça !

C’est la loi !

LA FOULE

C’est la loi !

Le prince leur fait une grimace.

LE PRINCE XERXES

Et bien, c’est ma loi. Je peux la changer !

Xena et Gabrielle se regardent. Elles sortent leurs armes. Les gardes font tous un pas en arrière.

GABRIELLE

Si tes lois sont aussi changeantes,

je présume que nous n’avons pas à les suivre non plus, n’est-ce pas ?

Le prince les regarde. Xena fait tournoyer son épée. Gabrielle examine le bout très pointu de ses sais.

LE PRINCE XERXES

D’accord. Peut-être qu’on peut en avoir au moins un.

(à Pélénius)

Montre-moi l’argent.

La foule pousse le percepteur en avant tout en poussant des cris de joie.

ENCHAINE SUR :

EXT. PLATE-FORME DU CAMPEMENT DU PRINCE – QUELQUES INSTANTS PLUS TARD

Thérésa et Pélénius sont poussés sur la plate-forme près du prince. Celui-ci regarde leurs vêtements abîmés et s’éloigne d’eux. Le percepteur lui tend le sac.

LE PRINCE XERXES

Très bien. Très bien.

Ne venez pas trop près.

Le prince lève le sac et secoue la tête. Il ouvre le haut et regarde à l’intérieur.

THERESA

Tout est là. J’ai compté.

PELENIUS

Deux fois.

Le prince sort une pièce.

LE PRINCE XERXES

Bien, bien.

(à la scribe)

Ecris qu’ils sont mariés comme ça je peux avoir la marchandise.

(il regarde Pélénius et Thérésa)

Allez, c’est fait. Partez.

Thérésa et Pélénius se regardent et haussent les épaules. Ils commencent à partir.

LE PRINCE XERXES

(suite)

Attendez !

Ils se retournent et sourient. Le prince lève la pièce.

LE PRINCE XERXES

(suite)

C’est à moi !

THERESA

Et bien… OUI !

LE PRINCE XERXES

Non, je dis que c’est ma pièce ! La mienne ! Vous me l’avez volée !

Vous m’avez payée avec mon argent !

Gardes ! Gardes ! Arrêtez-les !

ENCHAINE SUR :

EXT. CAMPEMENT DU PRINCE – MEME PERIODE

Les gardes qui se trouvent autour de Xena et Gabrielle courent vers le prince.

XENA

On peut partir maintenant. Allez.

GABRIELLE

(indignée)

Non on ne peut pas ! On doit les aider !

Allons, Xena ! Tu ne peux pas partir et les laisser comme ça !

Xena sourit aux paroles de Gabrielle, elles lui rappellent une époque il y a longtemps dans leur amitié. Xena regarde autour d’elle et élabore rapidement un plan.

XENA

Très bien. Allons chercher un de ces tonneaux et on va nettoyer tout ce bazar.

GABRIELLE

Qu’est-ce qu’il y a dedans ?

XENA

De la bière.

Xena et Gabrielle courent vers un chariot qui contient des tonneaux, tous enveloppés de ruban mauve. Elles en retirent un du chariot et courent vers la foule et les soldats.

C’est le chaos. Les soldats essaient de monter sur la plate-forme, mais la foule est sur leur chemin et essaie de sortir de se disperser, mais les gens se cognent les uns aux autres et bloquent les soldats.

Le prince est sur la plate-forme et poursuit Thérésa et Pélénius, qui essaient frénétiquement de lui échapper.

La scribe gribouille furieusement tout ce qui se passe.

Xena pousse le tonneau par terre et lève la main. Gabrielle y met un tuyau. Xena enfonce le tuyau dans la bonde du tonneau.

Xena attrape un soldat, le penche sur son genou, et lui met l’autre bout du tuyau dans la bouche. Elle murmure d’un air menaçant à son oreille.

XENA

(suite)

(menaçante)

Aspire ou meurs.

Le soldat aspire. Gabrielle tend la main et attrape un autre soldat. Il se débat. Gabrielle lutte avec lui.

GABRIELLE

Ne m’oblige pas à te faire du mal.

XENA

Ça lui plairait sûrement.

Xena soulève le soldat et le pousse devant. Il titube en hoquetant. Xena attrape le prisonnier de Gabrielle et recommence la procédure.

GABRIELLE

Ça va prendre une éternité.

Les soldats essaient maintenant de s’extirper de la foule qui commence à hurler. Gabrielle court et attrape un autre tonneau. Elle retire le bouchon et un flot de bière en émerge. Gabrielle attrape des chopes et commence à les remplir. Alors que les soldats passent en courant, elle les leur tend.

GABRIELLE

(suite)

Tenez !

UN SOLDAT

Oh ! Merci !

Les soldas boivent la bière. Xena commence à se fatiguer des soldats qui aspirent, et elle saute sur la plate-forme avec le tonneau. Elle pointe le tuyau sur la foule et commence à asperger tout le monde de bière.

Tout le monde devient marron.

LA SCRIBE

Oh ! Attendez ! Il y a une taxe pour ça !

Vous ne pouvez pas… urgfighg....

Xena envoie de la bière dans la bouche de la scribe. Les soldats titubent maintenant en se faisant des toasts. Le prince poursuit toujours Thérésa et Pélénius sur la plate-forme.

LE PRINCE XERXES

Gardes ! Gardes ! Je les ai !

Dépêchez-vous avant qu’ils ne s’échappent !

Le prince pourchasse Thérésa et Pélénius jusqu’à un groupe de gardes. Ivres, ils tombent les uns sur les autres.

LE PRINCE XERXES

(suite)

Merveilleux ! Maintenant je peux les juger !

GABRIELLE

Attends une minute !

LE PRINCE XERXES

Vingt ans ! Enfermez-les dans des cachots séparés ! Ça leur apprendra à vouloir se marier !

La scribe s’essuie la bouche, puis se retourne et repère le prince. Elle trébuche vers lui et l’entoure de ses bras.

LA SCRIBE

Oh ! Mon prince ! Je t’aime !

Tout s’arrête à mi-course. Les citoyens se figent, les gardes se figent, tous les bruits cessent. On peut entendre les gouttelettes de bière qui tombent du tuyau de Xena.

TOUT LE MONDE

Quoi ?

LA SCRIBE

Je t’aime. Je t’ai toujours aimé.

Tu es l’homme le plus merveilleux du monde.

Xena tressaille et ferme un œil. Gabrielle se gratte l’oreille.

LE PRINCE XERXES

Je… je le suis ? Tu le penses ?

LA SCRIBE

Oh (hic) oui !

Thérésa et Pélénius s’étreignent et soupirent. Xena repose son tonneau et saute de la plate-forme. Elle s’approche du prince. Celui-ci fixe la scribe.

LE PRINCE XERXES

Oh. Je pense que je pourrais bien t’aimer aussi. Quel choc ! Quelle calamité !

XENA

L’amour a une façon de vous mordre au moment où vous vous y attendez le moins.

(une pause – en voyant le regard que lui lance Gabrielle)

Parfois c’est pour le meilleur.

Gabrielle secoue les gouttes de bière sur ses mains et s’avance pour rejoindre Xena.

LE PRINCE XERXES

C’est facile pour toi de dire ça !

Qu’est-ce qu’on doit faire maintenant ????

XENA

Essaie ça.

Xena met les bras autour de Gabrielle et l’embrasse avec une passion sincère. Gabrielle met les bras autour du cou de Xena et continue le baiser, le prolongeant jusqu’à ce que le lecteur soit obligé de respirer à sa place.

On entend le bruit de quelque chose de lourd qui frappe le sol. Xena et Gabrielle lèvent les yeux pour voir le prince, tombé face dans la boue.

GABRIELLE

Ça donne un nouveau sens à l’expression ‘couper l’arrivée du sang à ton cerveau’, non ?

La scribe retourne le prince et commence à lui tapoter les joues avec anxiété.

LA SCRIBE

Chouchou ! Réveille-toi !

Le prince ne se réveille pas. La scribe se penche et l’embrasse. Le prince se réveille. Il sourit.

LE PRINCE XERXES

C’est ma tournée !

Tout l’monde s’marie !

La foule commence à pousser des cris de joie et à danser avec les soldats ivres. Les prémisses d’une grande fête s’annoncent. Xena et Gabrielle mettent le bras sur leurs épaules.

FONDU AU NOIR.

EXT. CAMPEMENT DU PRINCE – NUIT

Un feu de camp est allumé. Tout le monde danse, boit et mange. Les rires fusent partout dans la ville. Xena et Gabrielle sont appuyées contre un arbre et regardent.

XENA

Je suis contente que tout se soit bien terminé.

GABRIELLE

Moi aussi. On dirait que le mariage a fini par être une vraie réussite.

XENA

Les deux mariages, tu veux dire.

Les couples mariés dansent ensemble couverts de draperies blanches. C’est une danse traditionnelle, et des citoyens jouent d’instruments. Le prince semble maintenant faire partie d’eux.

GABRIELLE

C’est sympa de voir que les traditions ne changent pas. Les mariages à Potadeia ressemblaient beaucoup à ça.

XENA

Ouais. C’est bien si tu restes toute ta vie dans un endroit.

Gabrielle regarde la foule. Elle a l’air un peu envieuse.

GABRIELLE

Je pense que tu as raison.

Il n’y a pas de sens à traîner la tradition si on vit comme nous, hein ?

XENA

D’accord avec toi.

Xena donne une claque dans le dos de Gabrielle.

XENA

(suite)

Puisqu’on est là, on ferait aussi bien de s’amuser. Allons les rejoindre.

Xena et Gabrielle vont vers les villageois qui font la fête. Ceux-ci les acclament quand ils les remarquent, et ils les entraînent dans une danse autour du feu. Après un moment, elles sont perdues dans la foule joyeuse.

FONDU AU NOIR.

DEMENTI

Les cordons des bourses de Xena et de Gabrielle n’ont pas été maltraités pendant le tournage de cet épisode, mais Xena trouve encore des petites étiquettes mauves dans les endroits les plus improbables.

****