| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

SV7-14

Page history last edited by PBworks 15 years, 10 months ago
PrologueActe unActe deux
Acte troisActe quatreRetour Saison virtuelle 7

 

 

 

 

 

Production #V714 - Episode 14

 

 

 

HISTOIRE : Melissa Good
PRODUIT / REALISE PAR : Carol Stephens/Denise Byrd
CAPTURE D’ECRANS : Judi Mair
ILLUSTRATIONS : Lucia
REALISATION : Denise Byrd
AFFICHE DE L’EPISODE:MaryD

 

TRADUCTION : ???

 

 

VACANCES ROMAINES

 

Prologue

 

 

PRE-GENERIQUE

 

FONDU EN OUVERTURE :

 

EXT. VERSANT DE MONTAGNE – FIN D’APRES-MIDI

 

 

 

Xena et Gabrielle escaladent le versant d’une montagne. Xena est devant et une corde la rattache à Gabrielle. Toutes deux sont en sueur et l’ascension est difficile.

 

GABRIELLE

Xena !

 

Xena fait une pause. Elle attend que Gabrielle la rejoigne et se cale contre la paroi de la montagne.

 

XENA

Qu’est-ce qu’il y a ?

 

GABRIELLE

Je suis accrochée par les ongles de mes doigts de pieds au flanc d’une montagne. Est-ce qu’il faut vraiment grimper jusque tout là-haut ?

 

Xena jette un oeil vers le bas de la corde.

 

XENA

Seulement si tu veux éviter de voyager sur la voie de commerce romaine. Tu te sens en veine aujourd’hui ?

 

Gabrielle soupire. Elle recommence à grimper.

 

GABRIELLE

Non. Mais les Romains ne sont pas, eux non, plus sur la liste de mes préoccupations pour cette saison. Allons-y.

 

Xena l’aide à monter vers une nouvelle prise.

 

XENA

La vue du sommet en vaut la peine.

 

GABRIELLE

Promis ?

 

XENA

Promis.

 

Gabrielle gémit, mais continue d’escalader.

 

 

ENCHAINE SUR :

 

EXT. ROUTE DE MONTAGNE – FIN D’APRES-MIDI

 

 

 

Une double colonne de soldats romains à cheval s’avance sur la route. Entre ces colonnes, il y a une file de prisonniers enchaînés les uns aux autres, et dont le premier est enchaîné au cheval de tête de colonne et le dernier au cheval de queue.

 

Les prisonniers sont tous des hommes jeunes, vaillants, et en relativement bonne condition. Certains portent la tenue grecque classique, mais les autres portent des vêtements étrangers. Le dernier homme de la file trébuche et se cogne au cheval. Le soldat qui monte le cheval fouette le dos de l’homme avec sa cravache. L’homme se relève brusquement et le regarde.

 

Le soldat romain lève de nouveau sa cravache.

 

LE SOLDAT ROMAIN

Avance, vaurien ! Ou je t’étripe et te traîne sur le reste du trajet.

 

L’homme baisse la tête à contrecœur et rattrape la file. Le soldat rit.

 

LE SOLDAT ROMAIN

(suite)

Oh, vous ferez de bons gladiateurs, c’est sûr.

(un temps)

De bons appâts, oui.

 

La colonne reprend sa marche.

 

 

ENCHAINE SUR :

 

EXT. GROTTE DANS LA MONTAGNE. SOIR

 

 

Sur un promontoire surplombant la route, il y a une grotte. En face de la grotte, un feu brûle joyeusement, réchauffant une marmite de laquelle émanent des odeurs de ragoût de chevreuil.

 

Xena et Gabrielle sont à l’intérieur de la grotte. Gabrielle est étendue, le ventre sur leur couverture de fourrure déployée, complètement nue. Xena lui masse le dos.

 

XENA

Tu vois ? Ce n’est pas si mal une fois en haut, hein ?

 

Les yeux de Gabrielle sont fermés et un sourire béat illumine son visage.

 

GABRIELLE

Mm.

 

Xena examine le corps sous ses mains.

 

XENA

Belle vue.

 

GABRIELLE

Hu huh.

 

XENA

(riant tout bas)

Prête pour le dîner ?

 

Doucement, Gabrielle s’étire et roule sur le dos. Elle met ses mains derrière la tête et croise les chevilles.

 

GABRIELLE

Oui, je suis prête. Et toi ?

 

Xena regarde lentement Gabrielle de la tête aux pieds. Xena sourit. Mais, elle entend un bruit et relève la tête pour mieux entendre.

 

XENA

Grr.

 

GABRIELLE

Qu’est-ce que c’est ?

 

XENA

Des soldats.

 

Xena se relève d’un bond pour aller voir de plus près. Gabrielle plisse les yeux.

 

GABRIELLE

Ils n’en seront plus quand je me serai occupée d’eux.

 

Gabrielle se lève, enfile sa tenue et la suit.

 

 

 

ENCHAINE SUR :

 

EXT; GROTTE DE MONTAGNE - NUIT

 

 

 

Xena et Gabrielle rampent jusqu’au bord des rochers et observent, cachées derrière. Elles regardent en bas et voient les troupes de la légion romaine arrivées dans une clairière juste à côté du chemin qu’elles viennent d‘escalader.

 

GABRIELLE

Ah ! Ces soldats-là !

 

XENA

Ouais. Une bonne chose qu’on soit montées ici au bon moment.

 

Xena et Gabrielle observent les soldats allumer un immense feu de camp.

 

GABRIELLE

Regarde-moi ça ! Ils doivent être en train de brûler la moitié de la forêt.

 

XENA

Des Romains. Pas étonnant. Allez. Fichons le camp d’ici.

 

GABRIELLE

Tu n’as pas à me le dire deux fois. Ces romains. Bah.

 

Plusieurs soldats poussent les prisonniers au-delà du feu. Un homme trébuche, se prenant les pieds dans sa chaussure. Il tombe à genoux et les soldats se jettent sur lui, lui donnant des coups de pied féroces. Un soldat lui tire la tête en arrière et le menace en brandissant une épée courte. Le feu souligne les contours du visage du prisonnier

 

GABRIELLE

(suite)

Xena !

 

XENA

J’ai vu.

 

GABRIELLE

Beowulf ! Mais comment est-ce possible ?

 

Le visage de Xena prend une expression grimaçante.

 

XENA

Je ne sais pas. Mais je suppose qu’on va le découvrir.

 

 

 

FONDU AU NOIR :

 

FIN DU PRE-GENERIQUE

 

 

 

PrologueActe unActe deux
Acte troisActe quatreRetour Saison virtuelle 7

 

****

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.